Logo

 
bookcase



Publizistik — Übersetzungen
  • Diane Elson / Jasmine Gideon: Wirtschaftliche und soziale Rechte von Frauen. Nutzen und Grenzen des Internationalen Pakts über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte. Aus dem Englischen von Stefan Howald und Tove Soiland. Widerspruch 50, Zürich, Juni 2006, 31-44.
  • Mehr Raum für die grafisch Redseligen. Interview von Mark Nevins mit Robert Williams. Aus dem Amerikanischen von Stefan Howald. Strapazin 83, Zürich, Juni 2006, VI-VIII.
  • Stuart Hall: Bedeutung, Repräsentation, Ideologie. Althusser und die poststrukturalistischen Debatten. Aus dem Englischen von Stefan Howald. In: Hall: Ideologie. Identität. Repräsentation. Ausgewählte Schriften 4. Argument Verlag, Hamburg 2004, 34-65.
  • Arundhati Roy: Der Weg nach Harsud. Aus dem Englischen von Stefan Howald. In: Widerspruch 47, Zürich, Dezember 2004, 5-18.
  • Qin Hui: Vom Aufteilen des Familiensilbers. Chinas ländliche Bevölkerung und die Modernisierung. Aus dem Englischen von Stefan Howald. In: Widerspruch 47, Zürich, Dezember 2004, 74-84.
  • Henning Melber: Umstrittenes Territorium. Die Landfrage im Südlichen Afrika. Aus dem Englischen von Stefan Howald. In: Widerspruch 47, Zürich, Dezember 2004, 39-49.
  • Janine Brodie: Die Re-Formierung des Geschlechterverhältnisses. Neoliberalismus und die Regulierung des Sozialen. Aus dem Amerikanischen von Stefan Howald und Tove Soiland. In: Widerspruch 46, Zürich, Juni 2004, 19-32.
  • Dot Keet: Globales Handelssystem und Handelsregime. WTO – Taktische und strategische Herausforderungen. Aus dem Englischen von Stefan Howald. In: Widerspruch 42, Zürich, Juni 2002, 137-146.
  • Christian P. Scherrer: Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Diskriminierung in Europa. Zwölf Schritte für eine antirassistische Strategie. Aus dem Englischen von Stefan Howald. In: Widerspruch 41, Zürich, Dezember 2001, 111-121.
  • Dot Keet: Die internationale Schuldenkampagne Jubilee 2000. Forderungen einer Aktivistin aus dem Süden. Aus dem Englischen von Stefan Howald. In: Widerspruch 38, Zürich, Dezember 1999, 123-138.
  • Roddy Doyle: Heimspiele. Mit Irland an die Fussball-WM. Aus dem Englischen von Stefan Howald. In: Das Magazin 22/1994, Zürich 4.6.1994, 48-60.
  • William K. Frankena: Das Recht auf Leben von nicht-menschlichen Wesen, 1993.
  • André Gorz: Verfall der Arbeitsgesellschaft und der Aufstieg post-ökonomischer Werte. Aus dem Englischen von Stefan Howald. In: Widerspruch 25, Zürich, Juni 1993, 143-152.
  • Frederic Morton: Geschichten von den Grossen Teutonen – Karl May unter den Indianern. Aus dem Amerikanischen von Stefan Howald. In: Der Rabe 30, Zürich 1991, 136-143.
  • Julian Barnes: Ein tänzelndes Schwergewicht. Aus dem Englischen von Stefan Howald. In: Der Rabe 30, Zürich 1991, 203-209.

top