Logo

 
bookcase



Übersetzungen

 

Rudolf Erich Raspe: Münchhausens Abenteuer.
Die fantastischen Erzählungen vollständig aus dem Englischen übersetzt von Stefan Howald. Herausgegeben und kommentiert von Stefan Howald und Bernhard Wiebel. Gestaltet von Helen Ebert.

Stroemfeld Verlag. Frankfurt am Main 2015. 270 Seiten mit 55 Abbildungen. 36 Franken.
   
Buch: Stuart Hood: Das verrohte Herz Stuart Hood: Das verrohte Herz.
Aus dem Englischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Stefan Howald.
Zürich: edition 8, 2008.

Einführungsvortrag bei der Vernissage [pdf 66 KB]
Flyer [pdf 98 KB]
   
Buch: Fatma’s Fantastic Journey Christophe Badoux / Nadia Khan:
Fatma’s Fantastic Journey.
Aus dem Deutschen ins Englische übertragen von Stefan Howald.

Edition Moderne, Zürich 2006 [pdf 80 KB]

 
Buch: Sven Andrea Caprez / Nadia Khan: Sven.
Aus dem Deutschen ins Englische übertragen von Stefan Howald.

Edition Moderne, Zürich 2006 [pdf 80 KB]

 
Buch: Stuart Hood: Carlino

Stuart Hood: Carlino
Eine Geschichte aus dem Widerstand
Aus dem Englischen und
mit einem Nachwort von Stefan Howald

Edition 8, Zürich 2002 [pdf 65 KB]
Leseprobe: [pdf 39 KB]

 
Buch: Robert Barsky: Noam Chomsky

Robert Barsky: Noam Chomsky
Libertärer Querdenker
Aus dem Amerikanischen und
mit einem Vorwort von Stefan Howald

Edition 8, Zürich 1999 [pdf 69 KB]
Leseprobe: [pdf 26 KB]

 
Buch: Patricia Hall: Tödlicher Frost

Patricia Hall: Tödlicher Frost
Aus dem Englischen von Stefan Howald

Argument Verlag, Berlin 1999 [pdf 67 KB]

   
Buch: Jeremy Beadle: Unterm Strich

Jeremy Beadle: Unterm Strich
Aus dem Englischen von Stefan Howald

Argument Verlag, Berlin 1999 [pdf 89 KB]

   
Buch: Patricia Hall: Tödlicher Sommer

Patricia Hall: Tödlicher Sommer
Aus dem Englischen von Stefan Howald

Argument Verlag, Berlin 1998 [pdf 87 KB]

   
Buch: Patricia Hall: Tödliche Wahl

Patricia Hall: Tödliche Wahl
Aus dem Englischen von Stefan Howald

Argument Verlag, Berlin 1997 [pdf 10 KB]

   
Buch: Shelley Singer: Glänzende Aussichten

Shelley Singer: Glänzende Aussichten
Aus dem Amerikanischen von Stefan Howald

Argument Verlag, Berlin 1996 [pdf 97 KB]

   
Buch: Julian Barnes: Das Stachelschwein

Julian Barnes: Das Stachelschwein
Aus dem Englischen
von Stefan Howald und Ingrid Heinrich-Jost

Haffmans Verlag, Zürich 1992 [pdf 183 KB]


top
Bestellmöglichkeiten:
www.perlentaucher.de, www.amazon.de, www.weltbild.ch, www.zumgeeren.ch